首页

艾彩女王美脚社

时间:2025-06-02 04:19:10 作者:赣江观澜:赣商遍天下,何以立千年? 浏览量:27631

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】

展开全文
相关文章
南宁机场恢复至香港定期航线航班

她指出,造成这一局面,责任完全在台湾方面。直接原因是民进党当局自调查启动以来,未就取消对大陆贸易限制采取任何改进措施;根本原因是民进党当局顽固坚持“台独”立场,拒不承认“九二共识”,破坏两岸协商的政治基础,使两岸贸易争端问题难以通过协商解决。(完)

北京从“研产审用”全链条支持创新医药高质量发展

据介绍,下一步,协会将着手制定儿童生存风险等级评估标准及个案帮扶流程,建立困境儿童服务需求清单和公益资源库,推动多元精准满足儿童服务需求。为各地儿童社会工作者提供在家庭监护指导、心理关爱、法律援助等方面的专业培训,搭建困境儿童关爱服务平台。(完)

斯诺克英锦赛:丁俊晖上演逆转晋级16强 奥沙利文首轮出局

横向对比,2023年同为生产纯电汽车的蔚来和小鹏净亏损分别超过了200亿元和100亿元,整车毛利率分别为10%和-2%。全球范围内看,极氪2023年整车毛利率水平在纯电企业中仅次于特斯拉的19%。

俄罗斯:洪灾持续 奥伦堡市水位刷新纪录

魔法触控板就像苹果电脑MacBook的鼠标触控区域,例如在追剧观影时,我们常常需要进行播放、暂停、返回、快进等操作,遥控器操作时就需要不断切换按键,魔法触控板则可以实现全方位滑动交互,轻轻一点,随时播放/暂停,自由调整播放进度,再也不用拿着遥控器按到手痛了。

青海为506家企业建碳账户 贷款超92亿

“如果出现这些情况,需及时至医院就诊。”吴西雅表示,除了老年人,还有儿童、孕妇、有基础疾病和免疫功能低下的人群,以及肥胖人群都要重点关注,这些人群患流感后更容易出现重症。

相关资讯
热门资讯